http://blog.xuite.net/rookierookie/moe/8028897
宅界陳年老話題回鍋，趁深夜人少，有感分享一下。
作為賀歲片係搞笑，作為二創改編考究亦有趣。
但唔單止係搞笑問題，而係完全扭曲左套作品既中心思想。
「動畫=搞笑=咪講沉重野」，呢個諗法同「藝術=裝飾=唔應該搞政治」無乜分別，(禮貌地講:)錯晒；
而翻譯時改晒人地成個內容，又同某d專頁最鐘意網上盜圖加字騎劫人地作品本身意義之後share呃like一樣，(禮貌地講:)唔尊重。
上面話過作為二創係唔錯，但最大問題係，當年片商買左版權，全港只可以找到賀歲版粵配VCD，多年後出DVD亦係同一版本。
想睇原版？去日本買吧。唔識日文又想睇原版？sorry，你要等足廿年。
(利申: 非日配控)
Search